Fast Facts about Kerk Chee Yee 郭子毅 Political Secretary to DAP Parliamentary Leader Lim Kit Siang 民主行动党国会领袖林吉祥政治秘书 Born and raised in Malacca 土生土长的马六甲人 The University of Melbourne graduate, Bachelors of Commerce 于墨尔本大学毕业，拥有商科学位 Worked as investment banker before joining DAP full-time 加入行动党前，是一名投资银行家 “I had the opportunity to learn about politics from a father who sacrificed his time & health to fight for the people and uphold justice in Malaysia. Because of that, turn

Q: Tell us about yourself. A: I'm the Pakatan Harapan candidate for DUN Ayer Keroh (N.16). I'm 25, born and raised here in Melaka. I also work as the Political Secretary to YB Lim Kit Siang. Before I joined DAP full-time, I worked in investment banking after graduating from the University of Melbourne. I was exposed to politics since young due to the influence of my father, Mr. Kerk Kim Hock. ​Q: What is your response to those who have criticised your age and experience? A:

​Fakta Mengenai Kerk Chee Yee Setiausaha Politik Lim Kit Siang Dilahirkan serta dibesarkan di Melaka Graduan University of Melbourne, Bachelors of Commerce Bekerja dalam bank pelaburan sebelum menyertai DAP “Berbanding kawan-kawan sebaya, saya bertuah didedahkan lebih awal kepada dunia politik kerana berpeluang mempelajari politik daripada mendiang ayah saya, iaitu Kerk Kim Hock (mantan Setiausaha Agung DAP), yang banyak mengorbankan masa, kesihatan, dan juga masa kualiti be

大家好，我是郭子毅，是此次大选马六甲爱极乐（Ayer Keroh) 区的候选人。 我的参选让很多人感到惊讶，因为与我年龄相近并对政治感兴趣的人不多，而会投身政治的更是少之又少。但我觉得，为国家贡献是每一个人的责任。身为土生土长的马六甲人，这里就是我的家园。许多领袖日夜都在为国家奋斗，作为年轻人的我们怎么可以坐视不理，为什么不能为自己的家园出一份力？ 我是于2017年6月全职加入行动党的。当时很多人都认为全国大选会在该年7月举行，所以我便问父亲我是否可以在工作时间后到行动党当志工帮忙，但他並不赞同。我的父亲郭金福生前是民主行动 前任秘书长，花了大半人生， 牺牲了健康、个人甚至家庭时间为国家及人民打拼。他知道，在马来西亚的民主制度下，加入反对党要做出很多牺牲，所以他花了很长一段时间才同意让我加入。我随后也成为了民主行动党国会领袖的政治秘书。 能获得党和希望联盟的肯定，被委派上阵马六甲Ayer Keroh州议席，我感到非常光荣。Ayer Keroh从来都不是反对党的安全区，是在2008年才第一次被行动党拿下。在2018年3月的选区划分运动，Ayer K

Hi, I’m Kerk Chee Yee, and I’m contesting for DUN Ayer Keroh, Melaka in this election. Many looked at me with disbelief when they learnt that someone my age (born in the 90s) is contesting. In the past, we did not have a lot of young people who were interested in politics, let alone getting involved directly by joining political parties and standing for elections. But contributing to our home is everyone’s responsibility. I consider Melaka my home as I was born and raised her

所谓的政治海啸一词，是在2008年时广泛地被马来西亚人民提及。当时掀起的政治海啸，让几个州属在马来西亚历史上第一次见证政党轮替。在2013年的“505换政府”选举，该热潮不但丝毫没有减退，反而让反对党再一次地破纪录，第一次得到全国超过一半的支持率。当然，国阵虽然只有区区47%支持率，却能借着杰利蝾螈的影响，以选区划分操控选举结果，仍然夺得将近60%的国会议席。 在2018年3月通过的选区划分，也是国阵在选举中的终极武器，就是为了更进一步地操控选举，是首相纳吉为了夺回三分之二国会议席的手法，以巩固他在巫统及国阵里的位置。 马六甲当然也无法幸免。拿爱极乐当例子，反对党在2008年政治海啸才突破重围，第一次拿下爱极乐州议席，并在2013年以更高的多数票守住该议席，全都因为选民支持改朝换代的理念。而爱极乐就有3个被上个月的选区划分划了去Kesidang选区。三个区域为Taman Merdeka, Batu Berendam, 和Melaka Baru，选民总人数在2013年超过12000人，是行动党拿下爱极乐选区的关键区。 以往的选区划分，国阵的基本考量

I am pleased to share with all of you that the Pakatan Harapan leadership has announced me as the DUN candidate for Ayer Keroh, Melaka (N-16). ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ The Ayer Keroh state seat was never a safe seat for DAP - it was first won by DAP in 2008 and successfully defended in 2013. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ In 2013, DAP achieved the best results ever in the Ayer Keroh state seat by having close to 8000 majority votes. However, when the redelineation exercise was passed in Parliame

民主行动党正式宣布我为 N-16 Ayer Keroh 州议席的希望联盟候选人。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Ayer Keroh 从来就不是行动党的安全区。行动党在2008年全国大选才第一次拿下Ayer Keroh州议席，并在2013年大选成功守住该议席。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 2013年的全国大选，行动党以近8000张多数票取下Ayer Keroh州议席，是非常优越的成绩。但在2018年3月份通过的选区划分运动，Ayer Keroh成了其中一个受影响的选区。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 在选区划分后，Ayer Keroh里的Taman Merdeka, Melaka Baru和Batu Berendam 三大地区被划了出去。这三个地区加起来有超过12000选民，是我们在2008年和2013年大选赢下Ayer Keroh的关键地区。因为选区划分，Ayer Keroh在本届大选变成了“灰区”。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 行动党在过去几十年面对过无数挫败，却从来没有被打败，越是艰难的挑战，行动党越是踊跃应战。我