Kerk Chee Yee 郭子毅 for N. 16 Ayer Keroh

Monday, May 7, 2018

 

Fast Facts about Kerk Chee Yee 郭子毅

  • Political Secretary to DAP Parliamentary Leader Lim Kit Siang
    民主行动党国会领袖林吉祥政治秘书

  • Born and raised in Malacca
    土生土长的马六甲人

  • The University of Melbourne graduate,  Bachelors of Commerce
    于墨尔本大学毕业,拥有商科学位

  • Worked as investment banker before joining DAP full-time
    加入行动党前,是一名投资银行家

 

 

 

 

“I had the opportunity to learn about politics from a father who sacrificed his time & health to fight for the people and uphold justice in Malaysia. Because of that, turning Malaysian’s Malaysia a reality has always been my dream.”

 

 

“我自小见证了父亲为人民打拼、维护正义而牺牲健康、个人及家庭时间。因此,打造真正属于所有马来西亚人民的国土与制度成为了我从政的目标。”

 

 

 

 

 

 

MY VISION 我的政治愿景

 

 

1) To restore the courage to imagine among Malaysians

 

We live in a system created by the few, for the few. Many have thus given up on imagining a better Malaysia. I’m committed to encourage people to come together for change, and for youths to regain the audacity to imagine for a brighter tomorrow.

 

让马来西亚人民重拾想象的勇气

 

我国人才辈出,但很多人努力了一辈子,却未得到应有的回报。这是因为,我们的政权是为了一小部分人而设的,而付出代价的是人民。久而久之人们不再憧憬国家进步。我愿身体力行,让大众重拾希望和革新的勇气,促使我国成为一个团结、繁荣的国家。

 

2) To create a government who works for the people

 

For a long time Barisan National leaders have dismissed the voices of the rakyat. A government should always put the people first, and proactively improve their wellbeing. I promise to actively listen and become a reliable advocate for not just the people of Ayer Keroh, but of Melaka.

国家的主人是人民,不是政府

 

一个负责任的政府及领导人应该以民为本,为人民服务,人民有难题时主动提出解决方案。然而人民的声音很多时候被国阵政府忽略。我承诺,将把主导权归还于人民,成为爱极乐及马六甲人民可依托的对象。

 

 

​​3) Reform the system, for a clean and efficient state government

 

Malaysians are no longer protected by the laws as those in power are manipulating the systems to their own benefit. I’m devoted to uproot corruption and carry out political, institutional, economic, and social reforms to ensure fairness and justice for the rakyat.

 

除了改革,还是改革

 

我国的腐败案例总所周知,甚至被全球耻笑为“盗贼统制”的国家。希望联盟必须在此次大选大胜,才能将国阵留下的溃烂铲除。如果国阵掌权,高官损人利己的事件不会停止。我将秉持希望联盟革新的意愿,改善政治风气、经济状况、社会治安及建设,让人民受法律保护,让马来西亚真正成为一个法治的国家。

 

 

4) Bridging the distance between citizens

 

To ease heavy traffic around important landmarks and tourist attractions in Melaka, my vision is to create free bus services to connect tourist spots, business districts, hospitals and transportation hubs, in order to reduce commuting time and cost for the people, thus creating a more efficient Melaka.

 

重整甲市公共交通

 

由于马六甲的游客多不胜数,交通阻塞的问题未有解决方案。我愿打造免费巴士服务通接马六甲的主要地标。把旅游景点、经济社区、医疗机构、交通总站以免费巴士服务连接起来,能减少车辆,为人民省去路程时间和费用

 

 

5) Regulate property prices and build affordable housing

 

Property prices in Melaka have soared due to an oversupply of expensive properties, and undersupply of low-cost properties. I hope to regulate property prices with consideration for varying demands among the people, and build affordable options especially for first-time home buyers.

 

全部人民都可负担房屋

 

过去几年,马六甲很多房产滞销,但价格却节节高涨。主要原因是高价格的房屋供过于求,而实惠的房屋则供不应求。我鼓励州政府诸如实践研究房屋市场,在不同的经济环境下,按照不同的市场需求,适度控制房产的发展,建造更多人民可负担的房产,也减低首购族的经济压力。

 

 

 

My hope is for Malaysians to have a better Malaysia for all. Let's make it happen on 9 May 2018!

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Categories
Please reload

Recent Posts