2018年5月9日，数百万的马来西亚人民掉下了欣慰的眼泪。相信很多人和我一样，目睹马来西亚史上第一次的中央政权政党轮替时，一来总是觉得不可置信的。 不知什么时候开始，有许多人可能多少有着放弃马来西亚的念头。低就业机会、低薪金、高犯罪率、贪污腐败横行、人民福利被政治利益典当等问题，导致许多马来西亚人民不再对马来西亚有期待，也失去了想象马来西亚可以更美好的勇气。 我属于505年代的产物。505教会了我们，只要坚持到底，永不言败，任何目标都可以达到。身为希望联盟在第14届大选委派上阵的最年轻的候选人之一，我在我很多演讲中都会提及“想象的勇气”。我相信，要达到任何目标，做出任何可以带来改变的行动，我们先要有敢于想象的勇气。每一位带领着我们前进的领袖，一直都坚持着自己的理念，一直都持有着改变的勇气，千千万万的马来西亚人民才会投身于改变国家的行列，坚持想象更美好的马来西亚。 几乎所有问题都会有解决方法。就马来西亚政治而言，许多问题的解决方法的最主要元素是政治意愿。 政府先要有承认问题存在的意愿，然后有探讨问题的意愿，接下来要有解决问题的意愿，我们面对的问题才

Millions of Malaysians burst into tears in the late night of 9 May 2018. Many, including myself, couldn’t believe our eyes when we learned of the news: We are changing the federal government of Malaysia for the first time in history. There have been too many occasions in the past where I heard people were on the brink of giving up on Malaysia. When jobs were scarce, wages were suppressed, crime rates were high, corruption was condoned, and hatred was fanned, the government wa

所谓的政治海啸一词，是在2008年时广泛地被马来西亚人民提及。当时掀起的政治海啸，让几个州属在马来西亚历史上第一次见证政党轮替。在2013年的“505换政府”选举，该热潮不但丝毫没有减退，反而让反对党再一次地破纪录，第一次得到全国超过一半的支持率。当然，国阵虽然只有区区47%支持率，却能借着杰利蝾螈的影响，以选区划分操控选举结果，仍然夺得将近60%的国会议席。 在2018年3月通过的选区划分，也是国阵在选举中的终极武器，就是为了更进一步地操控选举，是首相纳吉为了夺回三分之二国会议席的手法，以巩固他在巫统及国阵里的位置。 马六甲当然也无法幸免。拿爱极乐当例子，反对党在2008年政治海啸才突破重围，第一次拿下爱极乐州议席，并在2013年以更高的多数票守住该议席，全都因为选民支持改朝换代的理念。而爱极乐就有3个被上个月的选区划分划了去Kesidang选区。三个区域为Taman Merdeka, Batu Berendam, 和Melaka Baru，选民总人数在2013年超过12000人，是行动党拿下爱极乐选区的关键区。 以往的选区划分，国阵的基本考量

我写这篇文章的时间是2018年4月5日下午6点。你们读这篇文章的当时，国会可能已经被解散了。 国阵，或者更具体地说，首相纳吉能解散国会所剩的时间不多。根据传统，国会通常是在推出国阵的竞选宣言之前解散。由于国阵竞选宣言将于4月7日发布，如果国会不在明天4月6日解散，很多马来西亚人应该会很惊讶。每个人对国会解散和投票日期的猜测背后的考虑因素包括：斋戒月和将安华被释放出狱。从逻辑上讲，投票日期和竞选期不应该与5月17日开始的斋戒月冲突。此外，在反对党灵魂人物安华出狱后进行投票对于国阵来说是一个巨大的风险。尽管在国会通过了极不公平的选区划分和反新闻法案，这次选举仍然是国阵最艰难的选战。 当然，我今天并不是要猜测国会什么时候会解散。毕竟，决定权是在首相的手里，可能没有多少个国阵领袖知道内幕。我想在这篇文章谈的主轴是国阵的竞选宣言。国阵的竞选宣言还没有正式公布，但我们看到纳吉和其他国阵领袖已经在大派竞选糖果，其中包括最近约160万公务员和RELA成员的加薪和花红。 由于国阵面对历届大选最严重的政权威胁，我们有充分理由相信国阵这一次的竞选宣言是最大型，也是最甜

I’m writing this at 6pm on April 5th, 2018. The Parliament may have already been dissolved as some of you read this. There is simply not much time left for Barisan Nasional, or more specifically, Prime Minister Najib Razak to dissolve the Parliament and call for election. Traditionally, Parliament is dissolved prior to the launch of Barisan Nasional’s manifesto. As the manifesto is set to be launched on April 7th, it would be a surprise to Malaysians if the Parliament is

Rabu, 28 March, setelah peluang ahli parliamen untuk bercakap dihadkan kepada 10 minit, cadangan persempadanan semula diluluskan secara tergesa-gesa dalam parliament. Ketika PRU-11 pada tahun 2004, pihak pembangkang terpaksa menerima kekalahan antara yang paling teruk akibat persempadanan semula. Arwah ayah saya, Kerk Kim Hock, iaitu Setiauasaha Agung DAP yang mempertahankan kerusi Kota Melaka pada ketika itu tewas dengan majoriti hanya 200 undi. Kota Melaka yang menjadi kubu

选区划分在3月28日星期三，以非常仓促的形态，在国会里被通过。每位国会议员只有区区的10分钟可以发表看法和致辩论词。 2004年的全国第11届大选，由于选区划分，导致了反对党面对惨痛的落败。我的父亲，郭金福，当年的民主行动党秘书长暨马六甲市国会议员，也在该选举中以大约200多数票落败，让国阵拿下了马六甲市国会议席。马六甲市国会议席自1969年就从未被国阵拿下，是反对党的强区。国阵可以奇迹般地拿下了该国会议席，大多要归功于2003的选区划分。 2013年的全国大选，拜2003年选区划分所赐的Gerrymandering效应，国阵凭着区区47%的支持率，却拿下了近60%的国会议席，继续当政府。 今天，我们又再一次面对着国阵不公平、不民主、和具政治打压议程的选区划分运动。政治学者和社运分子黄进发(Wong Chin Huat)指出，依照这次国阵提议的选区划分，国阵大可以只需要40%的选票就可以获得过半的国会议席，夺下中央政权。 非常遗憾地，国阵再一次地藐视民主，再一次地否决多数马来西亚人民的心声。 国阵在2013年第13届大选失去了超过一半马来西亚人民

The proposed redelineation was passed in the Parliament on March 28, Wednesday hastily, where each MP was only given 10 minutes to speak. During GE11 in 2004, due to redelineation, the opposition faced one of the worst defeats in general elections. My late father, Kerk Kim Hock, the then DAP’s secretary general and defending candidate for Kota Melaka parliament seat, lost with slightly over 200 majority votes. Kota Melaka was never a seat that was winnable in BN’s imagination

Anti-Fake News Bill 2018 was tabled in Parliament and it is no doubt one of BN’s ultimate weapons to win the coming general election by force. When the bill is passed and the law is enforced, any statement, be it by the opposition members, NGOs, or even ordinary Malaysian, can be deemed “fake” and hence actions can be taken against them. Given the ambiguity of the content of the Bill, there can be little mechanism to ensure fair application of the law. If anyone was to speak

《反假新闻法案》无疑将成为国阵为赢得选举所制造的终极武器。如果该法案在国会被通过，任何人，包括反对党成员、非政府组织、甚至平民百姓所说的每一句话，只要不受到政府认同，都有可能被归类为“假新闻”，并受到法律对付。 该项法案内容极为含糊，很难确保任何新闻可以公正公平地被鉴定真假。如果根据Datuk Jailani Johari副部长“未受政府证实的1MDB新闻和资讯都是假新闻”的说法，很多新闻都可以在这法令下被当成假新闻。 反假新闻法案被通过后，谁能确保其法令不会成为国阵夺下下一届政权的终极政治武器？反对党和反对党支持者所说的和写的都可以被当作假新闻，任何人只要说出对国阵不利的言论都会统统被对付，马来西亚还有黑白吗？ 讽刺的是，国阵极力让该法案在国会上被提呈和通过，却对自家的网络枪手保持沉默立场。 据报道，在去年11月的巫统社交媒体大会(Social Media Convention)，部长Khairy Jamalludin就透露了巫统有着4,500名网路枪手，专为国阵“反假新闻”。当有任何针对国阵滥权舞弊行为的指责时，国阵领袖一贯的说辞就是把该些言

随着《反假新闻法案》在3月26日在国会提呈，我们等于是见证了国阵为应对来届大选所推出的终极武器之一。 反假新闻法案是一项恶法，是绝对不需要、不公平、不民主的一项法案。 数日前，副部长Jailani Johari道出，所有有关1MDB的资讯，除非受政府证实和承认，一律都被视为“假新闻”。这无疑是国阵政府为了掩盖人民对1MDB这项世纪贪污丑闻的不满所采取的强硬手段。政府现在多了一项工作，就是决定什么是真，什么是假。 令人质疑的是，国阵到底要用什么方式去鉴定哪些资料为真，哪些资料为假？国阵政府会否成立类似“真相调查局”的机构来处理所有资讯和新闻，鉴定真伪，最后在每项资料上盖上“真”和“假”的印章？如果国阵政府无法以公正及无私的制度鉴定假新闻，那么要如何让所有马来西亚公民信服这是项合理的法案？如果依照Jailani Johari针对1MDB所做出的言论，可能以后只有国阵政府认同的新闻才是真相。 继1MDB被喻为“Kleptocracy at its worst”后，国阵不但没有丝毫羞耻心或为马来西亚雪耻的政治意愿，反而在大选前提呈《假新闻法案》以制止所有

The tabling of Anti Fake News Bill 2018 in Parliament on 26 March 2018 signifies the launch of Barisan Nasional first “ultimate weapon” to win the upcoming general election by force. I deem the Bill as unnecessary, undemocratic and unjust at multiple level. We heard from Jailani Johari, the Deputy Communications and Multimedia Minister that other than government-verified information, any news on 1MDB is “deemed as fake news”. This is no doubt an unscrupulous move by Barisan N

It’s MCA’s common plea to the Chinese community that only if MCA is voted into the Parliament, there will be someone in the government who can represent and help the community. I believe that it is MCA’s strategy to forge demand for the party from the people by providing such narrative, and that MCA must have been believing that this could work well and work forever. Never did they foresee that this could backfire on them like it does now. Recognition of UEC, funds allocation

【此文告是针对The Malaysian Insight 一篇标题为 ”Youth can be a political force without relying on parties, claims movement” 的新闻而写 】https://www.themalaysianinsight.com/s/28019/ 今时今日的马来西亚政治出现一种很有趣的现象：有一群主张投废票、不投票、或把票投给所谓的“第三势力”的人，而这群主张者主要都是年轻人。 最常听见的理由主要有几个，当中包括“希望联盟没什么政纲，纯粹是为了权力而倒政府”、“马哈迪才是今天国家很多问题的根源”、和“即使不用透过政治管道，我们也可以对马来西亚做出重大改变”. 在选举中，选民在投票时基本上会有几个考量，当中包括1）候选人的素质；2）候选人和其政党所提出的政纲；和3）该席位对该政党的整体影响。若以马来西亚来届大选的角度出发，考量（3）指的是换政府和实现两线制的可能性。 不管在朝在野，政治人物都会告诉你要点（3）是一大关键，但很多选民也会把要点（1）和（2）作为重要的考量点